Підтримка центрів для українських біженців

Невелика пожертва може мати великий вплив Наша поїздка до Польщі почалася з великого успіху. Ми продовжували допомагати родинам переїжджати з Plaza до нових центрів для біженців. Ми купили кілька валіз, щоб допомогти людям зібрати їхні невеликі сумки разом.  Більшість людей, тікаючи з України, мали при собі…

2 з 4

Невелика пожертва може мати великий вплив

Наша поїздка до Польщі почалася з великого успіху. Ми продовжували допомагати родинам переїжджати з Plaza до нових центрів для біженців. Ми купили кілька валіз, щоб допомогти людям зібрати їхні невеликі сумки разом.  Більшість людей, тікаючи з України, мали при собі дуже мало речей, але, проживши в Польщі 3–6 місяців, накопичили чимало пожертв, щоб почати все заново. На жаль, їм важко зберігати речі, живучи в переповнених і тимчасових притулках.

У вівторок ми мали нагоду попрацювати з позаконфесійною церквою, пов'язаною з певними п'ятдесятниками. Вони орендували готельні номери для людей із певним рівнем інвалідності, які потребували відповідного догляду.

Одного з волонтерів, з якими ми працювали, звали Michael, він був із Маямі, штат Флорида. Він купив вісім вентиляторів для Plaza, а Marcee придбала ще десять, щоб допомогти впоратися зі спекою. Десь під час переїзду сім вентиляторів зникли безвісти. Найімовірніше, вони опинилися в одному з центрів для біженців, але завдяки коштам, які пожертвували друзі та родина, ми змогли придбати нові й замінити їх.

Ми продовжували допомагати з будь-якою роботою, яка з'являлася. Alen познайомив нас із жінкою на ім'я Yulia. Вона була матір'ю-одиначкою двох дітей, які подорожували разом із нею до Польщі. На жаль, їй довелося залишити в Україні свою сестру та матір, бо стан здоров'я матері прикував її до ліжка. Alen дав нам список покупок, і частину речей мали надіслати назад сестрі та матері Yulia, сподіваючись забезпечити їм додатковий комфорт і догляд. Ми придбали 120 речей, які мали допомогти з гігієнічним доглядом за її матір'ю. Коли ми повернулися з речами й передали все Yulia, вона почала плакати й міцно мене обійняла. Це було ще одне нагадування, що наша робота, хоч іноді й здавалася простою, мала величезний вплив на тих, кому ми служили. Кожна дрібниця мала значення.

Навчання англійської & прання одягу

У вівторок увечері ми повернулися до Snyadetski, куди переселили багатьох мешканців Plaza. Раніше Snyadetski був лікарнею / медичним училищем, яке закинули, але воно мало кращу прилеглу територію, де люди могли бувати надворі, а діти — гратися. https://nowa.babinski.pl/Це здавалося трохи комфортнішим за умови, у яких вони жили в Plaza.

Уряд скористався приміщенням Snyadetski, щоб переобладнати його на тимчасовий центр для біженців. Воно давало трохи більше приватності — лише 8–10 розкладачок на кімнату, хоча вони все одно стояли тісно. Тут також були більші спільні кімнати, вбиральні й навіть кілька окремих санвузлів. Загалом воно пропонувало трохи більше зручностей.

Одним із умінь, яке, на нашу думку, могло стати в пригоді в різних ситуаціях, була наша здатність розмовляти російською та українською. Ми не очікували, що навчання англійської стане завданням, за яке ми візьмемося.

У неділю ми зустріли стількох дивовижних людей, і одного з наших нових друзів звали Fred. Він запросив нас приєднатися до нього й допомогти навчати англійської тих, хто бажав її вивчати, у Snyadetski. Він узяв із собою двох своїх дітей-підлітків, Jake та Marisol, і вони були там у межах 5–6-тижневої місії служіння, яку проводили самостійно. Дружина Fred глуха, тож уся їхня родина вільно володіє американською жестовою мовою, а сам Fred її викладав. Вони приїхали служити, волонтерити та навчати англійської й були активною частиною роботи, у якій ми брали участь.

Ми й надалі зустрічали людей зі Сполучених Штатів та інших куточків світу, які приїхали до Польщі лише з частковим планом, але з наміром служити й допомагати.

Проєкти з облаштування

На нашому уроці англійської ми поспілкувалися з Natalia, яка теж є українською біженкою й тепер працює директоркою центру. Вона допомогла нам скласти список додаткових потреб для Snyadetski, кількість мешканців якого за одну ніч зросла приблизно з 20 до понад 100 людей. Зрослий попит і нові мешканці-біженці спричинили доволі довгий список покупок.

Їм потрібні були рішення для кращого зберігання та впорядкування іграшок та ігор у дитячій зоні, дзеркала для спільних вбиралень, сушарка для одягу та багато інших речей. Вони користувалися двома маленькими пральними машинами на понад сто людей, а єдина сушарка, яку вони мали, була зламана. Ми планували відвідати інші місця, але, побачивши потребу, вирішили зосередити наші зусилля саме тут — роботи було стільки, що не злічити.

Склавши список, у середу ми вирушили до Ikea. Ми купили велику полицю з відділеннями та відповідними контейнерами, щоб упорядкувати дитячу ігрову кімнату. Mindie та Katie придбали кілька веселих і яскравих картинок, щоб кімната відчувалася творчою та привітною, а не куточком покинутої лікарні з фільму жахів.

Ми придбали 50–100 гачків на присосках і вішаків для одягу, щоб люди могли вішати свої речі на бетонні та кахельні стіни. Більшість речей зберігалися на підлозі або під розкладачками, але місця бракувало.

Коли ми повернулися до центру, Mindie та Katie почали збирати полицю та впорядковувати ігрову кімнату. Ми з Brodie вирішили продовжити закупи й знайти ще речі зі списку, зокрема сушарку. Оскільки не було куди виводити повітря й не було офіційних під'єднань, їм потрібна була саме конденсаційна сушарка. Конденсаційні сушарки дорожчі, але не потребують вентиляції, бо вони радше обдувають вологий одяг гарячим повітрям і вбирають вологу, ніж випускають її через вентиляційні отвори. Нам треба було таку відшукати.

Серед інших речей у нашому списку були велосипеди для дітей і один для жінки на ім'я Jana. Вона та її син Misha перебували в Польщі вже кілька місяців. Їхній багатоквартирний будинок в Україні було зруйновано ракетою. На жаль, їхні сусіди та друг Misha загинули під час удару. Misha вважався зниклим протягом 3 годин після бомбардування, поки команда рятувальників не знайшла його. Jana та Misha колись каталися на велосипедах разом, але все було втрачено. Вони приїхали ні з чим, окрім документів, які, на щастя, встигли зібрати й упорядкувати ще до бомбардування, просто щоб бути готовими.

Misha подарували велосипед у попередньому центрі для біженців, тож ми вирішили, що купити Jana власний велосипед буде чудовим способом подарувати трохи домашнього затишку, а також дати Jana змогу шукати роботу. Я переживав щодо того, як виглядатиме купівля чогось лише для однієї людини, а не для всіх, і спершу хотів купити кілька велосипедів для центру. Такий був початковий план, але згодом нас переконали, що спільні велосипеди ламатимуться чи їх крастимуть, тоді як за індивідуальними подарунками наглядатимуть, їх берегтимуть і краще доглядатимуть. Ми вирішили купити два спільні велосипеди для дітей і один для Jana.

Поки ми купували велосипеди та сушарку, Katie та Mindie переоблаштовували ігрову кімнату.  Хлопчик на ім'я Sasha, років, мабуть, 11, узяв на себе збирання полиці й виконав чудову роботу. Потім він залучив своїх друзів, щоб допомогти впорядкувати контейнери для іграшок. Чистота, лад і нові картинки кардинально все змінили. Вони охоче допомагали й були дуже вдячні за прості покращення своїх умов життя.

Усі стіни були з кахлю чи бетону, тож ми придбали дзеркала для ванної та повісили їх на тимчасові гачки. На жаль, перші два, які я так повісив, упали й розбилися. Ми вирішили залишити решту чотири й узагалі не вішати їх.

Поки я невдало намагався повісити дзеркала, Mindie та Katie потоваришували з жінкою на ім'я Victoria, яка мала 10-річного сина. Вона чудово розмовляла англійською. Її чоловік — фермер і залишився працювати в Україні, але вона не могла витримати щоденного страху та стресу від бомбардувань, тож привезла сина до Польщі. У Польщі вона знайшла підробіток, і вони чекають на час, коли зможуть повернутися додому.

У кожної родини була своя унікальна історія, у якій боротьба, втрата та страх були спільним лейтмотивом. Вони прагнули стабільності, звичного й родини. Ми намагалися заповнити будь-яку прогалину, яку могли, тими ресурсами та засобами, що мали при собі на той час.

Читати далі > Волонтерство, переклад & ремонтні роботи